Curso de Intérprete Inglés - Castellano

Análisis de educaedu

Natália Morales

Curso de Intérprete Inglés - Castellano

• Modalidad de impartición
  El Curso de Intérprete Inglés-Castellano se imparte a través de una modalidad presencial.
• Número de horas
  La duración de este programa abarcará un total de 3 años de cursada.
• Titulación oficial
  El INCENI otorgará el título de Intérprete Inglés-Castellano autorizado como C.F.T. por Decreto Exento No. 85, del 24 de mayo de 1982, por el Ministerio de Educación Pública.
• Valoración del programa
  El objetivo principal de este programa se centra en capacitar a los participantes en la comprensión del idioma inglés para que logren hacer una interpretación fidedigna y acertada de las expresiones trasladadas al castellano. Con este fin el INCENI se fundamente en su experiencia como Escuela de más de 25 años, caracterizándose por ser la primera escuela de intérpretes en el país certificada por la Escuela Internacional de Intérpretes de Ginebra.
• Precio del curso
  Consultar precio.
• Dirigido a
  Este programa está dirigido a alumnos graduados de secundaria que presenten un examen con el fin de categorizar los aspirantes según su conocimiento del idioma inglés.
• Empleabilidad
  El egresado podrá desempeñarse como intérprete en múltiples situaciones, en temas de cohesión internacional, como apoyo a grupos de diplomáticos de los países de habla inglesa, como intérprete personal, entre otros.

Comentarios sobre Curso de Intérprete Inglés - Castellano - Presencial - Providencia - Metropolitana Santiago

• Titulación
  La Escuela de Intérpretes INCENI, otorga el título de INTERPRETE INGLES-CASTELLANO, autorizado como C.F.T. por Decreto Exento No. 85, del 24 de mayo de 1982, por el Ministerio de Educación Pública.
• Contenido
  
  Nos apoyamos en nuestra experiencia como Escuela de Intérpretes por más de 25 años, siendo la primera Escuela abierta en el país bajo los auspicios de la Escuela Internacional de Intérpretes de Ginebra.
  Contamos con un grupo destacado de profesionales docentes los que han adecuado planes y programas que se encuentran debidamente autorizados y son válidos en Chile como en el extranjero.
  
  El alumno tiene la posibilidad de acceder a un amplio campo de desempeño  profesional, como por ejemplo Empresas de Hotelería, Turismo, Comercio Exterior, Comunicaciones Internacionales y Organismos Públicos  y Privados . A la vez, estas Instituciones nos ofrecen la posibilidad de ser sedes para realizar la Práctica Laboral.
  
  Duración:   3 años ( La carrera consta de cinco semestres de clases sistemáticas, un sexto semestre donde el alumno podrá realizar su Práctica Laboral y preparar Seminario de Título).
  
  Régimen:    La carrera posee un régimen de carácter anual.
  Currículum: Semi-flexible. Según Malla
  
   
  
  REQUISITOS DE INGRESO
  -Los alumnos que deseen ingresar a la Escuela, deberán rendir un examen con el  propósito de medir su nivel de Inglés (este  no es selectivo y es sin costo para el alumno)
  · Certificado de Nacimiento
  · Licencia Secundaria  (otorgada por el Ministerio de Educación)
  · Tres fotos tamaño carnet.(Los alumnos que deseen pase escolar avisar al momento de matricularse)
  
  El campo ocupacional de nuestros alumnos titulados abarca un gran espectro del quehacer nacional e internacional, pero lo podríamos resumir en lo siguiente:
  
   
  
     1. Intérprete en foros, seminarios, cursos y en Cualquier otro grupo de eventos internacionales
  
      * Hotelería
      * Turismo
      * Empresas multinacionales
      * Empresas Nacionales con rubros en importaciones ó exportaciones
      * Etc.
  
  Malla Curricular
  
  Primer Año
  
  -Español 1
  -Expresión Oral y Escrita
  -Inglés Instrumental
  -Gramática del Inglés
  -Fonética del Inglés
  -Idioma Inglés 1
  -Francés Electivo 1
  
  Segundo Año
  
  -Español 2
  -Expresion Oral y Escrita
  -Introducción a la Interpretación
  -Interpretación Consecutiva 1
  -Computación 1
  -Interpretación Simultanea 1
  -Idioma Inglés 2
  -Francés Electivo 2
  
  Tercer Año
  
  -RR HH
  -Ética Profesional
  -Interpretación Consecutiva 2
  -Computación 2
  -Interpretación Simultanea 2
  -Idioma Inglés 3
  -Francés Electivo 3
  -Seminario Conferencia
  -Práctica de Campo
  -Seminario de Título
  -Examen de Título
  
  Docentes:
  
  
  
  Maria Eugenia Ibara R.
  Jefe de Carrera.
  Título: Profesora de Estado en Inglés.
  Universidad Católica de Chile.
  
   
  
  Guillermo Contreras L.
  Título: Profesor de Estado en Inglés.
  Universidad de Chile.
  
   
  
  Patricia Andrade U.
  Título: Profesora de Estado en Inglés.
  Universidad de Chile.
  
   
  
  Gladys Ibara R.
  Título: Profesora de Estado en Francés.
  Universidad Católica de Chile.
  
   
  
  Eduardo Olea Lozano.
  Título: Profesor de Estado en Inglés.
  Universidad de Tarapacá.
  
   
  
  Juan Manuel Concha C.
  Director de Capacitación.
  Título: Profesor Historia y Geo.
  Universidad de Chile.
  
   
  
  Sandra Vera  R.
  Título: Profesora de Castellano.
  Universidad Austral de Chile.
  
   
  
  Alexandra Kerestegian B.
  Título: Profesora de Estado en Inglés.
  Universidad Católica de Chile.
  
   
  
  Eddie Ibara R.
  Título: Ingeniero en Informática.
  Universidad Católica de Chile.
  
   
  
  Wilma Escalona R.
  Título: Profesora de Estado en Francés.
  Universidad del norte.
  
   
  
  Andrea Puelma M.
  Título: Profesora de  Castellano.
  Universidad Católica de Chile.
  
   
  
  Juan Salas B.
  Título: Profesor de Estado en Inglés.
  Universidad Arturo Prat.
  
   
  
  Miguel Suazo N.
  Título: Profesor de Castellano.
  UMCE.
  
   
  
  Myriam Rojas P.
  Título: Profesora de Castellano.
  Universidad Católica de Valpo.
  

Otra formación relacionada con traducción/interpretación